Numerous viewers have already voted it the year’s best horror film. Here’s when you might expect to find Masooda on an OTT service.